English version below.
Så er vi ved at nå slutningen af i år og julen og nytåret nærmer sig.
Vi har haft en rigtig god sæson med masser af nye medlemmer og en vækst i klubben, som vi ikke har set i mange år. Det er super glædeligt for os som trænere.
Tak for indsatsen i det sidste halve år til alle deltagere. Vi glæder os over at se jer alle sammen.
Tirsdag den 20. december holder vi graduering. Det foregår samtidig med den almindelig træning, så mød stadig op til træning og vær med til at klappe af de ny-graduerede.
Samme aften holder vi juleafslutning med æbleskiver, gløgg, øl og vand. Det koster ikke noget, du skal bare komme og være med.
Så holder vi officielt juleferie frem til tirsdag den 3. januar 2023.
I det nye år vil det være Peter R og Peter B, der varetager undervisningen. Træningstiderne for alle hold er stadig de samme, så vi glæder os til at se jer alle sammen hver tirsdag og torsdag kl. 18.15. Gulv mul torsdag kl. 17 kører også videre.
PS. Den fælles gløgg aften i Aarhus Judo Klub den 19. december er desværre aflyst.
The end of the year is closing in on us.
We have had a great season with a lot of new members showing up and a growing trend, that we have not seen in a lot of years. This is super positive for us as instructors.
Thanks for you effort over the last six months. We are happy to see you all.
Tuesday December 20th is graduation day for some. It is at the same time as the normal training, so do still show up for normal training and applaud the newly graduated.
We will have the x-mas close out the same evening with æbleskiver, gløgg, beer and soda. It is free, so just show up and feel welcome.
The x-max holidays is then until Tuesday January 3rd 2023.
In the new year, Peter R and Peter B will handle the training. The times will be the same as usual, so we are looking forward to seeing all of you every Tuesday and Thursday at 18.15. Rolling and sparring is also still on every Thursday at 17.00.
PS. The joint gløgg evening with Aahus Judo Klub on December 19th have been cancelled.
Med sportslig hilsen
Peter Ryberg, Peter Brinkler and Simon Bank
Aarhus Jiu-Jitsu og Selvforsvar